rate of evaporation перевод

• скорость парообразования

• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• evaporation:    1) испарение2) _спец. парообразование; превращение в пар3) выпаривание; обезвоживание4) сгущение5) _редк. пар; пары6) _ком. усушка7) исчезновение
• evaporation rate:    интенсивность испарения
• potential rate of evaporation:    испаряемость
• adiabatic evaporation:    адиабатическое испарение
• alloy evaporation:    испарение легирующих элементов
• carbonarc evaporation:    carbon-arc evaporationиспарение в дуге с угольными электродами
• cathodic evaporation:    испарение катода
• concentration by evaporation:    упаривание
• deposit by evaporation:    наносить испарением
• drop evaporation:    испарение капли (под действием лазерного излучения)
• dryexpansion evaporation:    dry-expansion evaporationиспарение с отводом сухого пара
• enthalpy of evaporation:    энтальпия парообразования
• evaporation (deposition):    Термическое напыление
• evaporation apparatus:    установка для напыления

• The entire area is marked by only sporadic and erratic rainfall and a high rate of evaporation, which cause vegetation degradation.
  Для всего района характерны лишь эпизодические и нерегулярные дождевые осадки и высокая испаряемость, что наносит ущерб существующей растительности.